Âüåòíàì
ÿÞÈÖÍÌßÉÕÈ ÀÊÑÄ
á ÎÞÏÅ ÜÞÖÍÁ ÍÐ ßÞËÍÖÍ ÀÍÊÝÜÍÖÍ Á ÿÞÈÖÍÌÅ ÉÞÃÕÌÍ ßÐÍÕÐ ßÐÏÍÅÌÕÅ, ÄÑÏÌÞÚ ßÊÞÁÞ Í ÉÍÐÍÏÍË ÎÍ ßÅÈ ÄÅÌÝ ÖÑÊÚÅÐ ÎÍ ÃÅËÊÅ - ãÅÏÉÞÊÝÌØÈ ÄÍË. ùÐÍ ÀÍÏÄÅÊÝ Õà ÀÍÏÄÅÊÅÈ; Á ÅÖÍ ÃÞËØÃÖÞÌÌØÓ ÉÍËÌÞÐÑÜÉÞÓ ÐÏÑÄÚÐßÚ 600 ÁÅßÅÊØÓ ÄÅÁÕÆ. ìÕ ÎÍ ÉÞÂÅßÐÁÑ ÍÀßÊÑÔÕÁÞÌÕÚ, ÌÕ ÎÍ ÉÍÊÕÂÅßÐÁÑ ÍßÍÀÅÈ ÎÏÍßÊÞÁÊÅÌÌØÅ üÞÀÞÌÞ ÕÊÕ äÁÍÏÅÆ ÁßÅÓ ÎÊÅËÅÌ Á îÞÏÕÔÅ ÅËÑ Á ÎÍÄËÅÐÉÕ ÌÅ ÖÍÄÚÐßÚ. ÿÞÈÖÍÌ - ÌÞ ÐÍ ÍÌ Õ ÿÞÈÖÍÌ. áÍ ÁßÅË Õ ÁßÚÉÍË. ëÌÅ ÄÍÁÅÊÍßÝ ÍÉÞÃÞÐÝßÚ Á îÞÏÕÔÅ Á ÐÑ ÌÍÂÝ, ÉÍÖÄÞ ÐÞË ÎÍÃÞÉÏØÁÞÊÕ ÁßÅ ÄÍËÞ ÏÞÃÁÏÞÐÞ: ÉÍÉÍÐÉÕ ÁØÎÊÅßÌÑÊÕßÝ ÌÞ ÑÊÕÆÑ, ÂÐÍÀØ ÌÞÂÞÐÝ ÀÕÃÌÅß ÌÞÌÍÁÍ Õ ß ÌÑÊÚ, ÐÍÊÝÉÍ ÌÞ ÙÐÍÐ ÏÞà ÌÞ ÖÊÞÃÞÓ Ñ ÏÝÚÌØÓ ÔÞÌÄÞÏËÍÁ, ÍÓÍÂÕÓ ÄÍ ÊÅÁÍÈ ÉÍÎÅÈÉÕ. àØÊ Ú Õ Á ïÕËÅ ÌÅÄÅÊ× ßÎÑßÐÚ ÎÍßÊÅ ÐÍÖÍ, ÉÞÉ ÖÍÏÍÄ ÃÞÌÚÊÕ ßÍ×ÃÌÕÉÕ. àØÊ Õ ÁÕÄÅÊ, ÉÞÉ ÁÕÌÍ Õ ÔÅÌÛÕÌ ÍÐÄÞÁÞÊÕ ÃÞ ßÎÞßÕÀÍ. íÄÌÞÔÄØ ÌÍÂÝ× Á ëÍÌÐÅ-éÞÏÊÍ ßÍßÅÄ ËÍÈ ÎÍ ÕÖÏÅ ÎÍßÐÞÁÕÊ ÌÞ ÉÍÌ ÏÞÃÍË ßÍßÐÍÚÌÕÅ ßÅËÝÕ, ßÁÍÈ ÃÞËÍÉ Õ ßÁÍ× ÔÅÌÑ. íÌ ÎÏÍÕÖÏÞÊ. õ, ÌÅ ÄÏÍÖÌÑÁ, ÎÑßÐÕÊ ßÅÀÅ ÎÑÊ× Á ÁÕßÍÉ ÐÑÐ ÔÅ, ÃÞ ÕÖÍÏÌØË ßÐÍÊÍË. ú ÔÕÁÞÊ Á éÞßÞÀÊÞÌÉÅ, üÞÌÓÞÅ Õ ðÕÓÑÞÌÅ, ÀÏÍÄÕÊ ÑÊÕÆÞËÕ êÞÈËÓÞÑßÞ, ìÅÞÎÍÊÚ Õ îÞÌÞËØ, ÏÞÀÍÐÞÊ Ú Õ Á ìÝ×-èÍÏÉÅ. ïÅÎÍÏÐÅÏßÉÞÚ ÎÍÖÍÌÚ ÃÞ ÌÍÁÍßÐÚËÕ ÃÞÀÏÞßØÁÞÊÞ ËÅÌÚ ÏÞÌÍ ÕÊÕ ÎÍÃÄÌÍ Á ßÞËÑ× ÄÕÉÑ× ÄÕÂÝ - ÍÐ àÞÌÖÍÏÞ, ÜÐÞÐ ëÙÌ, ÄÍ àÅÏÉÊÕ, ÜÐÞÐ éÞÊÕÒÍÏÌÕÚ. ìÍ - ÑÔ ÎÍÁÅÏÝÐÅ ÌÞ ßÊÍÁÍ - ÌÕÉÍÖÄÞ ÃÞ Áß× ÔÕÃÌÝ ßÁÍ× ÌÅ ÁßÐÏÅÂÞÊ Ú ÖÍÏÍÄÞ ÀÅÃÑËÌÅÅ ÿÞÈÖÍÌÞ, õÌÄÍÉÕÐÞÈ. àÅà ËÞÊÍÖÍ ßÐÍ ÊÅÐ ÐÍËÑ ÌÞÃÞÄ ÒÏÞÌÆÑÃØ ÎÍÄÖÏÅÀÊÕ ÙÐÕ ÉÏÞÚ. ðÍÖÄÞ ÃÄÅßÝ, ËÕÊÚÓ Á ßÍÏÍÉÞ ÍÐ ËÅßÐÞ, ÖÄÅ ÁÍÄØ ÏÅÉÕ ÿÞÈÖÍÌ ÏÞßÐÁÍÏÚ×ÐßÚ Á ÷ÔÌÍ-éÕÐÞÈßÉÍË ËÍÏÅ, ÀØÊÞ ÎÞÏÞ ÄÅßÚÐÉÍÁ ÓÕÀÞÏ Õ ËÞÃÞÌÍÉ. òÏÞÌÆÑÃØ ÍßÑÜÕÊÕ ÀÍÊÍÐÞ Õ ÁØßÐÏÍÕÊÕ ÎÍÏÐ. îÍ ÃÞËØßÊÑ, ÿÞÈÖÍÌ ÄÍÊÔÅÌ ÀØÊ ßÐÞÐÝ <îÞÏÕÔÅË áÍßÐÍÉÞ>. ìÍ, ÃÞÁÅÏÜÕÁ ÐÏÑÄ, ÃÍÄÂÕÅ ÍÐßÐÑÎÕÊÕ ÌÞ ÜÞÖ, ßÍÃÅÏÆÞÚ ßÁÍÅ ÐÁÍÏÅÌÕÅ, - Õ ÃÞÐÅË, ÁÕÄÞÐÝ, ßÍÔÖÊÕ ÓÕÐÏÍÑËÌØÅ ÎÊÞÌØ, ÏÞÃÀÕÊÕ ÍÎÍÉÕ Õ ßÉÏØÊÕ ÂÅÏÐÅÔÕ. îÍÐÍËÑ ÂÐÍ ÌÕÖÄÅ Õ ÌÕÉÍÖÄÞ ÎÍÄÍÀÌÍÖÍ ÌÅ ÀØÁÞÊÍ, ÌÕ ÄÍ, ÌÕ ÎÍßÊÅ. ÿÞÈÖÍÌ - ÍÄÕÌ ÐÞÉÍÈ ÌÞ ÀÅÊÍË ßÁÅÐÅ. ÿÐÞÏÕÂÉÕ-ÉÕÐÞÈÆØ ÏÞßßÉÞÔÑÐ ÁÞË: ÙÐÍÐ ÖÍÏÍÄ ÁßÅÖÄÞ ÌÅß ÌÞ ßÅÀÅ ÎÅÂÞÐÝ ÂÅÖÍ-ÐÍ ÕÏÏÅÞÊÝÌÍÖÍ. éÍÖÄÞ ÎÍÔÞÏ öÏÞÔÄÞÌßÉÍÈ ÁÍÈÌØ ÏÞÃÖÍÏÞÊßÚ, ÌÞÀÕÏÞÚ ßÕÊÑ, Õ ÌÞÄ ÖÍÏÍÄÍË ÌÅßßÚ ÞÁÐÍËÞÐÌØÈ ßÐÏÅÉÍÐ Õ ÑÓÞÌÝÅ ÁÃÏØÁÍÁ, ÿÞÈÖÍÌ ÔÕÊ ßÁÍÅÈ, ÍÀÍßÍÀÊÅÌÌÍÈ ÔÕÃÌÝ×. ìÕÉÍÖÍ ÙÐÍ, ÀÑÄÐÍ, Õ ÌÅ ÉÞßÞÊÍßÝ: ßÊØÜÌØ ÀØÊÕ ÏÞÃÁÅ ÔÞÊÍÀØ - ÕÃ-ÃÞ ÉÍËÅÌÄÞÌÐßÉÍÖÍ ÂÞßÞ ÐÅÎÅÏÝ ÌÅ ÌÞÁÅßÐÕÜÝ ËÕÊÑ× ßÅÏÄÆÑ ÍÎÕÑËÌÑ× ÉÑÏÕÊÝÌ×, ÉÞÃÕÌÍ ÕÊÕ ÄÍË ÎÏÍÄÞÔÌÍÈ Ê×ÀÁÕ. éÞÉ, ÎÍËÌÕÐßÚ, ßÉÞÃÞÊ ËÌÅ ßÐÞÏØÈ ÉÑÊÕ ÂÅÏÅà ÄÅÌÝ-ÄÁÞ ÎÍ ËÍÅË ÎÏÕÅÃÄÅ Á ÄÅÉÞÀÏÅ 54-ÖÍ: <àØÁÞÅÐ, ÖÍÁÍÏÕÜÝ ßÅÀÅ: 'ìÅÊÝÃÚ ÄÍÊÖÍ ÔÕÐÝ Á ÙÐÍË ÎÏÕÐÍÌÅ Õ ÍÉÍÌÂÞÐÅÊÝÌÍ ÌÅ ßÎÚÐÕÐÝ. ìÅ ËÍÖÑÐ Ê×ÄÕ ÐÞÉ ÎÏÍÖÌÕÐÝ, ÕÃÁÏÞÐÕÐÝßÚ Õ ÕßÎÍÓÞÀÕÐÝßÚ, ßÎÊ× Ú, ÂÐÍ ÊÕ, ÌÞÚÁÑ? þ ÎÍÐÍË ÎÏÍÓÍÄÕÐ ÁÏÅËÚ, Õ ßÞË ÌÅÃÞËÅÐÌÍ ÑËÍË ÅÄÅÜÝ, ÉÞÉ ÍßÐÞÊÝÌØÅ ÄÁÞ ËÕÊÊÕÍÌÞ ÃÄÅÜÌÕÓ - Õ ÁÄÏÑÖ ÂÑÅÜÝ, ÂÐÍ ÁÊ×ÀÊÚÅÜÝßÚ Á ÙÐÕ ËÅßÐÞ. þ ÉÍÖÄÞ ÑÔ ÙÐÍ ßÊÑÂÕÐßÚ, ÄÏÑÔÕÛÅ...'> ìÞßÐÍÊÝÉÍ Ú ÌÅ ÃÞÄÅÏÔÞÊßÚ - ÁßÅÖÍ ÄÁÞ ËÅßÚÆÞ ÎÏÍÀØÊ, ÉÞÉ ÏÞà ÓÁÞÐÕÊÍ, ÂÐÍÀØ ÏÞÃÍÀÏÞÐÝßÚ ß ËÞÐÅÏÕÞÊÍË, ÉÍÐÍÏØÈ ËÌÅ ÌÞÃÌÞÂÕÊÕ ÌÞÎÕßÞÐÝ. ñ ßÅÀÚ Á ìÝ×-èÍÏÉÅ ËØ ßÊØÓÞÊÕ, ÂÐÍ ÕËÎÅÏÞÐÍÏ àÞÍ äÞÈ ÏÑÉÞËÕ ÎÏÅËÝÅÏ-ËÕÌÕßÐÏÞ ßÁÍÅÖÍ ìÖÍ äÕË äÝÅËÞ ÌÞËÅÏÅÁÞÅÐßÚ ÕßÉÍÏÅÌÕÐÝ ÏÞÃÁÏÞÐ Õ ÉÍÏÏÑÎÆÕ× Á ÿÞÈÖÍÌÅ. ùÐÍ, ßÉÞÔÑ Ú ÁÞË, ÁßÅ ÏÞÁÌÍ ÂÐÍ ÁÅÌÕÂÉÍË ÁØËÅßÐÕ ÎÅßÍÉ Õà ÿÞÓÞÏØ. ïÅÄÞÉÐÍÏ ËÍÈ ÌÞ ÁßÚÉÕÈ ßÊÑÂÞÈ ÍÐÏÚÄÕÊ ËÅÌÚ ÎÏÍÁÅÏÕÐÝ, ÎÏÞÁÄÕÁØ ÊÕ ßÊÑÓÕ Õ ÉÞÉ ÎÏÍÄÁÕÖÞÅÐßÚ ÀÍÏÝÀÞ ÌÞ ËÍÏÞÊÝÌÍË ÒÏÍÌÐÅ. ðÞÉ ÁÍÐ Ú Õ ÍÐÉÏØÊ ÄÊÚ ßÅÀÚ ÿÞÈÖÍÌ Á ÎÅÏÁØÈ Õ ÎÍßÊÅÄÌÕÈ ÏÞà Á ÔÕÃÌÕ. öÍÁÍÏÊÕÁØÈ ÐÍÏÖÞÜ-ÞÌÖÊÕÂÞÌÕÌ, ÉÍÐÍÏØÈ ÁÃÚÊßÚ ËÅÌÚ ÎÅÏÅÎÏÞÁÕÐÝ Õà ëÞÌÕÊØ Á ÿÞÈÖÍÌ ÌÞ ßÁÍÅË ÉÞÐÅÏÅ, ÌÞßÐÞÁÊÚÊ ÐÞÉ: <åßÊÕ ÓÍÂÅÜÝ ÑÃÌÞÐÝ ÿÞÈÖÍÌ ß ÕÃÌÞÌÉÕ, ÍßÐÞÌÍÁÕßÝ Á 'éÍÌÐÕÌÅÌÐÞÊÅ'. ðÍÊÝÉÍ ÌÅ ÎÍÄÑËÞÈ ÌÕÂÅÖÍ ÐÞÉÍÖÍ - ÐÞË ÁßÅ ÎÏÕßÐÍÈÌÍ Õ ÎÍÏÚÄÍÂÌÍ. 'éÍÌÐÕÌÅÌÐÞÊÝ' Õ 'ëÞÄÔÅßÐÕÉ' ÁÍÍÀÛÅ ÅÄÕÌßÐÁÅÌÌØÅ ÁßÞËÄÅÊÕÜÌØÅ ÍÐÅÊÕ. ìÍ ÄÅÊÍ-ÐÍ ÁßÅ Á ÐÍË, ÂÐÍ ÓÍÃÚÕÌ 'éÍÌÐÕÌÅÌÐÞÊÚ' - ëÙÐÝ× òÏÞÌÉÕÌÕ, ßÞËØÈ ÀÍÖÞÐØÈ ÀÅÊØÈ ÌÞ áÍßÐÍÉÅ. íÂÅÌÝ ÏÅßÎÅÉÐÞÀÅÊÝÌØÈ ÁÍ ÒÏÞÌÆÑÃßÉÍË ÉÁÞÏÐÞÊÅ Õ ÀÞÌÄÕÐ Õ ÖÏÍËÕÊÞ - ÃÞ ÅÖÍ ÎÏÅÄÅÊÞËÕ. íÂÅÌÝ ÎÍÓÍÔ ÌÞ òÏÙÌÉÞ éÍßÐÅÊÊÍ Á ÁÞÜÅÈ þËÅÏÕÉÅ. ñÔ ÉÍËÑ, Þ ÅËÑ-ÐÍ ÐÅÌÅÁÞÚ ÔÕÃÌÝ ÿÞÈÖÍÌÞ ÕÃÁÅßÐÌÞ, ËÍÔÅÜÝ ÌÅ ßÍËÌÅÁÞÐÝßÚ...> îÍßÊÅ ÂÅÖÍ ÀÏÕÐÞÌÅÆ ÍÀÇÚßÌÕÊ, ÂÐÍ òÏÞÌÉÕÌÕ, ÎÍÄÍÀÌÍ éÍßÐÅÊÊÍ, ÞÐÞËÞÌÕÊ Á éÍÏßÕÉÞÌßÉÍÈ ÀÞÌÄÅ, ËÞÒÕÕ ËÅßÐÌÍÈ ÏÞÃÌÍÁÕÄÌÍßÐÕ. ìÞ ÎÞÏÑ ß ÖÅÌÅÏÞÊÍË êÕ áÞÌ áÝÅÌÍË ÍÌÕ ÁÊÞÄÅÊÕ ÎÏÞÉÐÕÂÅßÉÕ ÁßÅËÕ ÎÏÕÐÍÌÞËÕ Á ÖÍÏÍÄÅ. ÿÞËÍ ßÍÀÍÈ, Ú ÍßÐÞÌÍÁÕÊßÚ Á 'éÍÌÐÕÌÅÌÐÞÊÅ'. ãÞßÅÊÕÊßÚ Á ÌÍËÅÏ Õ ÏÞßßÎÏÍßÕÊ ÌÍßÕÊÝÛÕÉÞ, ÉÞÉ ÀØ ËÌÅ ÍÐØßÉÞÐÝ ËÅßÝÅ òÏÞÌÉÕÌÕ. áËÅßÐÍ ÙÉÕÁÍÉÍÁ, ÍÀØÂÌØÓ Á Ê×ÀÍÈ ÄÏÑÖÍÈ ÂÞßÐÕ ßÁÅÐÞ, ËÍÊÍÄÍÈ ÉÕÐÞÈÂÕÉ ÊÕÂÌÍ ÎÏÍÁÅÊ ËÅÌÚ É ÌÍËÅÏÑ, ÖÄÅ ÍÀÕÐÞÊ ÓÍÃÚÕÌ ÌÍÂÌÍÖÍ ÿÞÈÖÍÌÞ - ÏÍßÉÍÜÌØÈ Ê×Éß, ÎÍËÅßÝ ÁÅÊÕÉÍßÁÅÐßÉÍÖÍ ßÞÊÍÌÞ Á îÞÏÕÔÅ ßÍ ÄÁÍÏÆÍË ÎÅÉÕÌßÉÍÖÍ ËÞÌÄÞÏÕÌÞ. íÌ ÍÐÁÍÏÕÊ ËÌÅ ÄÁÅÏÝ, ÍÐÉÞÃÞÊßÚ ÍÐ ÂÞÅÁØÓ, ÎÏÅÄßÐÞÁÕÊ ËÅÌÚ ëÙÐÝ× Õ ÑÄÞÊÕÊßÚ. ú ÍßÐÞÊßÚ ÍÄÕÌ ÌÞ ÍÄÕÌ ß ßÍÊÕÄÌØË ÀÕÃÌÅßËÅÌÍË, ÁÍßßÅÄÞÁÜÕË ÃÞ ßÐÍÊÍË Õà ÏÅÃÌÍÖÍ ÉÏÞßÌÍÖÍ ÄÅÏÅÁÞ. åÄÁÞ Ú ÎÏÍÀÍÏËÍÐÞÊ ßÁÍÅ <ÃÄÏÞßÝÐÅ>, Þ òÏÞÌÉÕÌÕ - ÎÍÄÔÞÏØÈ, ßÅÄÍÁÊÞßØÈ Õ ÌÅËÌÍÖÍ ÉÍËÕÂÌØÈ Á ÀÅÊØÓ ÜÍÏÐÞÓ - ÑÔÅ ÁßÉÍÂÕÊ, ÎÍÔÞÊ ËÌÅ ÏÑÉÑ, ÎÏÅÄÊÍÔÕÊ ÞËÅÏÕÉÞÌßÉÑ× ßÕÖÞÏÅÐÉÑ Õ ÐÑÐ ÔÅ ÁÃÚÊ ÀØÉÞ ÃÞ ÏÍÖÞ: <ìÑ ÐÞÉ ÁØ, ÃÌÞÂÕÐ, Ö-Ì ëÅÏÉÑÏÅ, ÎÏÕÅÓÞÊÕ ÁØÁÅÄÞÐÝ ÖÏÚÃÌØÅ ßÞÊÝÌØÅ ßÅÉÏÅÐØ ÿÞÈÖÍÌÞ, ÐÞÉ ßÉÞÔÅÐÅ?> íÌ ÌÅ ßÎÏÞÜÕÁÞÊ Õ ÄÞÔÅ ÌÅ ÑÊÕÂÞÊ. îÏÚËÍÐÞ ÃÁÞÊÞ É ÎÏÚËÍÐÅ, Õ Ú ÎÏÍËÚËÊÕÊ: <äÞ, Á ÍÀÛÅË, ÐÍÊÝÉÍ ÁÞË-ÐÍ ÍÐÉÑÄÞ ÃÌÞÐÝ?> - ïÞÀÍÐÞ Ñ ËÅÌÚ ÐÞÉÞÚ, - ÍÐÁÅÐÕÊ ÍÌ, - ÁßÅ ÃÌÞÐÝ. âÅÏÅà ÎÍÊÂÞßÕÉÞ ÀÑÄÝÐÅ Á ÀÞÏÅ, ÁÞß ÐÞË ÁßÐÏÅÐÕÐ ßÅÏÔÞÌÐ éÞË. íÌ ÁÞß ÍÐÁÅÄÅÐ, ÉÑÄÞ ÄÑÜÞ ÎÍÔÅÊÞÅÐ, ÎÍÉÞÔÅÐ ÁßÅ, ÂÐÍ ÃÞÓÍÂÅÐßÚ. ðÅÎÅÏÝ ÕÃÁÕÌÕÐÅ, ÎÏÍßÐÕÐÅ, Ñ ËÅÌÚ ÄÅÊÞ. éÞË ÍÉÞÃÞÊßÚ ÃÄÍÏÍÁÅÌÌØË ÁÅÏÃÕÊÍÈ, ÁØÜÅ ÅÖÍ Ú ÌÞ ÁßÅË áÍßÐÍÉÅ ÌÅ ÁßÐÏÅÂÞÊ. íÌ ÁÍÃÁØÜÞÊßÚ ÌÞÄ ÌÞÏÍÄÍË, ÉÞÉ ÉÞÊÞÌÂÞ: Á ÀÅÊÍÈ ÒÍÏËÅ ßÞÈÖÍÌßÉÍÈ ÎÍÊÕÆÕÕ, ÎÏÍÀÉÍÁÍË ÜÊÅËÅ Õ ÎÏÍßÐÍÏÌØÓ ÜÍÏÐÞÓ. ñÊØÀÂÕÁ, ÎÏÕÁÅÐÊÕÁ, Þ Á ÖÊÞÃÞÓ -ßÐÞÊÝÌÍÈ ÓÍÊÍÄÍÉ. öÍÁÍÏÕÊ ÍÌ ß ÍÉßÒÍÏÄßÉÕË ÞÉÆÅÌÐÍË, ÓÍÐÚ ÕÌÍÖÄÞ ÁÁÍÏÞÂÕÁÞÊ ÞËÅÏÕÉÞÌßÉÕÅ ÍÀÍÏÍÐØ. - ÿÅÈÂÞß ÅÛÅ ÏÞÌÍÁÞÐÍ, - ÍÀÇÚßÌÕÊ ÍÌ, - ÌÑ ÏÞÃÁÅ ÂÐÍ ÎÏÍßÐÍ ÍßËÍÐÏÅÐÝßÚ, ÓÍÐÚ ÕÌÍßÐÏÞÌÆÑ Õ ÙÐÍ, ÌÞÁÅÏÌÍÅ, ÕÌÐÅÏÅßÌÍ. íÌ ÍßÑÜÕÊ ÀÍÉÞÊ ËÅßÐÌÍÖÍ ÎÕÁÞ, ßÊÞÀÍÖÍ, ÌÍ ßÊÞÄÉÍÖÍ, ÌÞÓÊÍÀÑÂÕÊ ÜÊÅË Õ ÎÍÁÅÊ ËÅÌÚ ÌÞÏÑÔÑ, ÖÄÅ 100 ÖÏÞÄÑßÍÁ ÎÍ òÞÏÅÌÖÅÈÐÑ - ÍÀØÂÌÍÅ ÄÅÊÍ. ëØ ÍÐÊÍÁÕÊÕ ÁÅÊÍÏÕÉÜÑ Õ ÎÍÉÞÐÕÊÕ ÎÍ ÑÊÕÆÅ éÞÐÕÌÞÐ, ÂÅÏÅà ÒÏÞÌÆÑÃßÉÕÈ ÉÁÞÏÐÞÊ Á ÏÞÈÍÌØ, ÃÞÌÚÐØÅ ËÅßÐÌØËÕ, ÄÍ ßÞËÍÈ ÏÅÉÕ. ÿÍÜÊÕ. ú ÑÔ ÀØÊÍ ÎÍÐÚÌÑÊßÚ É ÉÍÜÅÊÝÉÑ, ÌÍ éÞË ÍÐÐÅßÌÕÊ ËÅÌÚ Õ ÜÅÊÉÌÑÊ ÏÕÉÜÅ ÎÞÊÝÆÞËÕ. ÷ÏÉÕÈ ÁÝÅÐÌÞËÅÆ ÁØÐÞÛÕÊ Õà ÉÞÏËÞÜÉÞ ÉÍÏÍÀÍÉ Õ ÁØÌÑÊ ÐÏÕ ÕÖÏÞÊÝÌØÅ ÉÍßÐÕ. îÍÉÞÐÕÊ ÕÓ ÎÍ ÐÏÍÐÑÞÏÑ, ÍßËÍÐÏÅÊ Õ ÎÅÏÅÄÞÊ éÞËÑ. ÿÅÏÔÞÌÐÑ ÎÍÁÅÃÊÍ, ÍÌ ÓÊÍÎÌÑÊ ÊÞÄÍÌÝ× ÎÍ ÊÚÔÉÅ, Þ ÕÃÁÍÃÂÕÉ ÅÛÅ ÄÍÊÖÍ ßÁÞÏÊÕÁÍ ÏÑÖÞÊßÚ ÌÞË ÁßÊÅÄ. - ùÐÍ ÁÞË, - ßÉÞÃÞÊ ËÌÅ éÞË, - ÎÅÏÁØÈ ÑÏÍÉ. á ÿÞÈÖÍÌÅ ÕÖÏÞ×Ð ÁßÅ. îÍÙÐÍËÑ ÁØ ÕÊÕ ÎÊÞÐÕÐÅ ÁÄÁÍÈÌÅ ÕÊÕ ßÍÁßÅË ÌÕÂÅÖÍ. õ éÞË ÌÅ ÎÏÅÑÁÅÊÕÂÕÁÞÊ. ëØ ÎÍÀÏÅÊÕ ÎÍ ÌÞÀÅÏÅÔÌÍÈ, Õ Ú ÁÕÄÅÊ, ÉÞÉ ÔÅÌÛÕÌØ ÃÞÉÑÎÞ×Ð ÎÏÍÄÑÉÐØ, ÐÍÏÖÑ×ÐßÚ Õ ÉÞÐÞ×Ð ÉÍßÐÕ ß ÎÏÍÄÞÁÆÞËÕ. àÍßÍÌÍÖÞÚ ÄÅÐÁÍÏÞ ÕÖÏÞÊÞ ÌÞ ÉÍÌÒÅÐØ. åßÊÕ ÉÐÍ ÌÅ ËÍÖ ÍÐÄÞÐÝ ÎÏÍÕÖÏØÜ ÁÄÁÍÈÌÅ, ÎÊÞÐÕÊ, ÉÞÉ ÃÞ ÎÍÉÑÎÉÑ, ÌÍ ÑÓÍÄÕÊ ß ÎÑßÐØËÕ ÏÑÉÞËÕ. éÞË ÍÀÇÚßÌÕÊ, ÂÐÍ ÎÍ ÌÞÐÑÏÅ ÂÞÛÅ ÁÅÃÅÐ ÐÍÏÖÍÁÆÑ: ÂÑÐÝ ÊÕ ÌÅ ÂÅÏÅà ÏÞà ÔÅÌÛÕÌÞ ÑÓÍÄÕÐ ß ÀÞÃÞÏÞ ÀÅà ÉÍÏËÅÔÉÕ ÄÊÚ ËÑÔÞ Õ ÉÍÌÒÅÐ ÄÊÚ ËÞÊØÜÞ, ÌÍ ÞÃÞÏÐ - Ñ ÉÞÔÄÍÖÍ Á ÉÏÍÁÕ. õÖÏÞ×Ð Õ ßÐÞÏ, Õ ËÊÞÄ, ÌÕÂÅË ÐÍÖÍ ÌÅ ÕÃËÅÌÕÐÝ. á ÿÞÈÖÍÌÅ ÁØ ËÍÔÅÐÅ ÕÖÏÞÐÝ ÃÞ ÍÀÅÄ, ÀÏÕÐÝÅ Õ ßÐÏÕÔÉÑ, ÃÞ ÎÊÞÐÑ ÃÞ ÉÍËÌÞÐÑ Á ÎÞÌßÕÍÌÅ, ÁØÎÕÁÉÑ, ß ÄÞÌÐÕßÐÍË - ÃÞ ßÂÅÐ ÎÍ ÁØÏÁÞÌÌÍËÑ ÃÑÀÑ, Õ ÄÞÔÅ ÃÞ ÌÍÂÝ ß ßÞËÍÈ ÏÍßÉÍÜÌÍÈ ÜÊ×ÓÍÈ Á ÖÍÏÍÄÅ. ðÏÑÄÚÖÕ-ÉÑÊÕ ÕÄÑÐ ÌÞ ÎÞÏÕ ß ÎÏÍÏÞÀÍË, ßÐÞÁÚ ÄÅÌÝ ÏÞÀÍÐØ ÎÏÍÐÕÁ ÍÎÊÞÂÅÌÌÍÖÍ ÁØÓÍÄÌÍÖÍ ÄÌÚ. ÿÞÈÖÍÌÆØ ÎÏÍÄÑÁÞ×ÐßÚ ËÕÏÌÍ, ÉÞÉ ÒÕÊÍßÍÒØ, Õ ÎÍÀÅÔÄÞ×Ð ßÌÕßÓÍÄÕÐÅÊÝÌÍ, ÉÞÉ ÉÍÏÍÊÕ. ìÅÐ ÌÕÖÄÅ ÀÍÊÝÜÅ ÎÍÄÍÀÌØÓ ÕÖÏÍÉÍÁ. õÌÞÂÅ Õ ÀØÐÝ ÌÅ ËÍÔÅÐ, ÐÞÉÍÅ ËÅßÐÍ Á ÔÕÃÌÕ ÖÍÏÍÔÞÌ ÃÞÌÕËÞÅÐ ÖÍßÎÍÔÞ ñÄÞÂÞ. ùÐÍ ÎÍÁÞÊÝÌÍÅ ÍÐÌÍÜÅÌÕÅ É ÞÃÞÏÐÌØË ÕÖÏÞË ÃÞÄÞÊÍ ÐÍÌ ÁßÅËÑ, ÂÅÖÍ Ú ÌÞÁÕÄÞÊßÚ Á ÎÍßÊÅÄÑ×ÛÕÅ ÌÅÄÅÊÕ. îÞÏÑ ÄÌÅÈ éÞË ËÅÌÚ ÃÌÞÉÍËÕÊ ß ËÅßÐÌÍÈ ÖÅÍÖÏÞÒÕÅÈ: ÎÍÉÞÃÞÊ ÉÞÃÕÌÍ, ÀÍÏÄÅÊÕ, ÉÑÏÕÊÝÌÕ ÍÎÕÑËÞ, ÍÀÔÍÏÉÕ, ÃÞÀÅÖÞÊÍÁÉÕ - Õ ÍÐÎÑßÐÕÊ Á ÁÍÊÝÌÍÅ ÎÊÞÁÞÌÝÅ. ðÍÖÄÞ Ú Õ ÎÍÌÚÊ, ÌÞßÉÍÊÝÉÍ ÎÏÞÁ ÀØÊ òÏÞÌÉÕÌÕ, ßÉÞÃÞÁ, ÂÐÍ ÌÕÉÞÉÕÓ ßÅÉÏÅÐÍÁ Ñ ÌÅÖÍ ÌÅÐ. á ÖÍÏÍÄÅ, ÌÞßÉÁÍÃÝ ÀÅÃÌÏÞÁßÐÁÅÌÌÍË, ÍÌ ÀØÊ ÌÕÂÑÐÝ ÌÅ ÓÑÔÅ Ê×ÀÍÖÍ ÄÏÑÖÍÖÍ - ÎÏÍßÐÍ ÉÏÑÎÌÅÅ. á ÍÄÌÍË Õà ÌÞÜÕÓ ÎÍÓÍÄÍÁ éÞË ßÔÞÐÍ ÍÓÞÏÞÉÐÅÏÕÃÍÁÞÊ ÁÝÅÐÌÞËÆÅÁ: <ñ ÌÞÜÅÖÍ ÀÏÞÐÞ ÂÅÐØÏÅ ßÐÏÞßÐÕ: ßØÖÏÞÐÝ, ÎÍÐÏÞÓÞÐÝßÚ, ÉÑÏÌÑÐÝ ÍÎÕÑËÞ Õ ÎÍÉÑÜÞÐÝ - ÕËÅÌÌÍ Á ÐÞÉÍË ÎÍÏÚÄÉÅ>. ñ ßÐÏÞßÐÅÈ ÙÐÕÓ ÌÞ ßÊÑÔÀÅ Õ ßÍßÐÍÚÊÕ ÒÏÞÌÆÑà ëÙÐÝ× òÏÞÌÉÕÌÕ Õ ÁÝÅÐÌÞËßÉÕÈ ÖÅÌÅÏÞÊ êÕ áÞÌ áÝÅÌ. áËÅßÐÅ ÍÌÕ ßÍßÐÞÁÊÚÊÕ, ÎÍ ËÌÅÌÕ× éÞËÞ, ÌÅÎÍÀÅÄÕËØÈ ÐÞÌÄÅË. êÅÐ 20 ÉÏÚÄÑ ÍÌÕ ÃÞÎÏÞÁÊÚÊÕ éÍÏßÕÉÞÌßÉÍÈ ÀÞÌÄÍÈ Õ ÁÊÕÚÐÅÊÝÌÍÈ ßÅÉÐÍÈ àÕÌÖ ãÑÅÌ. ãÞ ÌÕËÕ ßÐÍÚÊÞ ÜÅßÐÕÐØßÚÂÌÞÚ ÌÅÃÞÁÕßÕËÞÚ ÞÏËÕÚ Õ ÙÊÕÐÌØÅ ÍÐÏÚÄØ ßÞÈÖÍÌßÉÍÈ ÎÍÊÕÆÕÕ. òÏÞÌÉÕÌÕ ß áÝÅÌÍË ÄÅÏÔÞÊÕ ßÉÞÃÍÂÌØÅ ÀÍÏÄÅÊÕ ÁÏÍÄÅ ãÅÏÉÞÊÝÌÍÖÍ ÄÍËÞ Õ àØÂÞÏÌÕ, ÉÏÑÎÌÅÈÜÕÅ Á ÖÍÏÍÄÅ ÉÞÃÕÌÍ, Á ÐÍË ÂÕßÊÅ ÎÏÍßÊÞÁÊÅÌÌØÈ Grande Monde. îÏÞÁÕÐÅÊÝßÐÁÅÌÌØÈ ÉÞÀÕÌÅÐ ÎÏÕ ÕËÎÅÏÞÐÍÏÅ àÞÍ äÞÅ ÃÞÉÏØÁÞÊ ÌÞ ÁßÅ ÙÐÍ ÖÊÞÃÞ ÎÍ ÄÁÑË ÎÏÕÂÕÌÞË. þÏËÕÚ ÖÅÌÅÏÞÊÞ áÝÅÌÞ, ßÍßÐÞÁÊÅÌÌÞÚ Õà ÄÍ ÃÑÀÍÁ ÁÍÍÏÑÔÅÌÌØÓ Õ ÌÞÐÏÅÌÕÏÍÁÞÌÌØÓ ÀÍÅÁÕÉÍÁ, ÀØÊÞ ÍÎÍÏÍÈ Õ ÞÁÞÌÖÞÏÄÍË ßÍÎÏÍÐÕÁÊÅÌÕÚ ÌÞßÅÄÞÁÜÕË ÍÏÄÞË ÉÏÞßÌÍÃÁÅÃÄÌÍÖÍ óÍ üÕ ëÕÌÞ. þÏËÕÚ áÝÅÌÞ ßÏÞÔÞÊÞßÝ ß ÎÅÏÁÍÖÍ ÄÌÚ ÁÍÈÌØ Õ ÌÅ ÎÍÊÑÂÞÊÞ ÃÞ ÐÍ ÌÕ ÎÕÞßÐÏÞ ÌÕ ÍÐ ÕËÎÅÏÞÐÍÏÞ, ÌÕ ÍÐ ÒÏÞÌÆÑÃßÉÍÖÍ ÉÍÊÍÌÕÞÊÝÌÍÖÍ ÑÎÏÞÁÊÅÌÕÚ. áÍ-ÁÐÍÏØÓ, ÎÑÀÊÕÂÌØÅ ÄÍËÞ àÕÌÖ ãÑÅÌ Á ÿÞÈÖÍÌÅ ÁØÎÊÞÂÕÁÞÊÕ ÌÞÆÕÍÌÞÊÕßÐßÉÍËÑ ÎÏÞÁÕÐÅÊÝßÐÁÑ 500 000 ÎÕÞßÐÏÍÁ ($14 000) ÅÔÅÄÌÅÁÌØÓ ÌÞÊÍÖÍÁ. "àÞÍ äÞÈ ÌÅ ÄÑÏÞÉ, - ÃÞÉÊ×ÂÕÊ éÞË. - íÌ ÍÐÊÕÂÌÍ ÃÌÞÅÐ, ÂÐÍ ÍÐ ÌÞß Á ÉÞÃÌÑ ÎÍßÐÑÎÞÅÐ ÎÍÂÐÕ ÂÅÐÁÅÏÐÝ ÌÞÆÕÍÌÞÊÝÌÍÖÍ À×ÄÔÅÐÞ. íÐÉÞÃÞÐÝßÚ ÍÐ ÁßÅÖÍ ÙÐÍÖÍ, ÂÐÍÀØ ÀÍÊÝÜÕÅ ÜÕÜÉÕ Õà ÁÞÜÅÖÍ ÖÍßÄÅÎÞ ÅÖÍ ÎÍÓÁÞÊÕÊÕ? àÊÅÒÑÅÐ. ìÕÉÍÖÄÞ ÍÌ ÌÅ ÁÍÃÝËÅÐßÚ ÂÕßÐÕÐÝ ÿÞÈÖÍÌ - ÌÕ ÂÅÏÅà ÖÍÄ, ÌÕ ÂÅÏÅà ßÐÍ, ÌÕ ÂÅÏÅà ÐØßÚÂÑ". âÅßÐÌÍ ÖÍÁÍÏÚ, ËÅÌÚ Á üÐÞÐÞÓ ÌÞÖÏÑÃÕÊÕ ÍÀÏÞÐÌØËÕ ßÁÅÄÅÌÕÚËÕ. àÞÍ äÞÈ ÁÏÍÄÅ ÀØ ßÍÀÏÞÊßÚ ÏÞÃÄÞÁÕÐÝ áÝÅÌÞ, òÏÞÌÉÕÌÕ, éÞËÞ Õ ÕË ÎÍÄÍÀÌØÓ Õ ßÐÅÏÅÐÝ éÍÏßÕÉÞÌßÉÑ× ÀÞÌÄÑ ß àÕÌÖ ãÑÅÌÍË ß ÊÕÆÞ ÃÅËÊÕ. ú-ÐÍ Õ ÅÓÞÊ, ÂÐÍÀØ ÏÞßßËÍÐÏÅÐÝ, ÌÞ ÂÐÍ ÍÌ ÃÞËÞÓÌÑÊßÚ. á ÐÍÐ ÎÅÏÁØÈ ÁÅÂÅÏ Á ÉÞÃÕÌÍ Grande Monde Ñ ÄÁÅÏÅÈ ÌÞß ß éÞËÍË ÎÏÕÁÅÐßÐÁÍÁÞÊ ÑÎÏÞÁÊÚ×ÛÕÈ êÞÈ óÑ ðÞÈ Õ ÅÖÍ ÁØÜÕÀÞÊÞ. õÖÍÏÌØÈ ÄÍË ÍÐÉÏØÐ ÄÊÚ ÁßÅÓ - ÍÐ ÁÍÏÍÐÕÊØ ÄÍ ÌÕÛÅÖÍ, ÌÍ ÉÞÔÄÍÖÍ ÎÅÏÅÄ ÐÅË ÍÀØßÉÕÁÞ×Ð. õÌØËÕ ÌÍÂÞËÕ Õà ÏÑÉ Á ÏÑÉÕ ÎÅÏÅÓÍÄÚÐ ËÕÊÊÕÞÏÄØ ÎÕÞßÐÏÍÁ, áÝÅÌÑ Õ òÏÞÌÉÕÌÕ ÌÕ É ÂÅËÑ ÎßÕÓ ß ÎÕßÐÍÊÅÐÍË Á ÕÓ ÃÞÁÅÄÅÌÕÕ. éÞÃÕÌÍ: ÍÖÏÍËÌØÈ ÎÞÏÉ, ÌÞÂÕÌÅÌÌØÈ ÁßÅËÕ ÕÖÍÏÌØËÕ ÎÏÕÌÞÄÊÅÔÌÍßÐÚËÕ, ÕÃÁÅßÐÌØËÕ Á ÕßÐÍÏÕÕ ÂÅÊÍÁÅÂÅßÐÁÞ. îÍÄ ÍÐÉÏØÐØË ÌÅÀÍË ÃÄÅßÝ ÎØÐÞ×Ð ßÑÄÝÀÑ - ÉÞÏÐØ, ÄÍËÕÌÍ, ÉÍßÐÕ, ÏÑÊÅÐÉÞ Õ ßÞËÞÚ ÃÞÀÍÈÌÞÚ ÌÞ áÍßÐÍÉÅ ÕÖÏÞ - ÒÞÌ-ÐÞÌ. é ÅÖÍ ßÐÍÊÑ ËØ ß éÞËÍË Õ ÎÏÕßÐÏÍÕÊÕßÝ, ÎÍßÐÞÁÕÊÕ ÂÐÍ-ÐÍ ÍÉÍÊÍ ÄÁÑÓ ÄÍÊÊÞÏÍÁ. ïÚÄÍË ß ÌÞËÕ - ÀÏÍÉÅÏ Õà <ðÞÌ áÕÌÖ óÞÌÖÞ>, ÉÍÌÐÍÏØ ÐÍÏÖÞÜÅÈ ÌÞ ÂÅÏÌÍË ÏØÌÉÅ Õ ÁÞÊ×ÐÌØÓ ßÎÅÉÑÊÚÌÐÍÁ. íÌ ÉÞÔÄØË ÃÞÓÍÄÍË ßÞÄÕÐ ÎÍ ÜÐÑÉÅ ÀÞÉßÍÁ. íÐ ÌÞß ÌÞÎÏÍÐÕÁ ÎÍßØÊÝÌØÈ ÍÐÅÊÚ <ëÞÄÔÅßÐÕÉ> ÕÖÏÞÅÐ ÌÞ ßÁÅÔÕÅ ÂÞÅÁØÅ - ÍÉÍÊÍ 50 ÆÅÌÐÍÁ. éÏÑÎÝÅ - ÄÞËÞ - ÎÍÖÏÑÔÞÅÐ ÏÑÉÑ Á ÍÖÏÍËÌÑ× ÄÅÏÅÁÚÌÌÑ× ÂÞÜÑ, ÃÞÂÅÏÎØÁÞÅÐ ÎÏÕÖÍÏÜÌ× ÂÅÏÌØÓ ÄÅÏÅÁÚÌÌØÓ ÔÅ ÉÏÑÔÉÍÁ, ËÅÄÊÕÐÅÊÝÌÍ Õ ÀÅà ÕÃÊÕÜÌÅÈ ÐÍÏÍÎÊÕÁÍßÐÕ ÎÏÕÌÕËÞÅÐßÚ ÏÞßÉÊÞÄØÁÞÐÝ ÕÓ ÎÅÏÅÄ ßÍÀÍÈ ÏÚÄÞËÕ ÎÍ ÂÅÐØÏÅ. æÅÊÝ ÕÖÏØ - ÌÞÎÅÏÅÄ ÑÖÞÄÞÐÝ, ßÉÍÊÝÉÍ ÄÕßÉÍÁ ÍÉÞÔÅÐßÚ Á ÎÍßÊÅÄÌÅË ÏÚÄÑ - ÍÄÕÌ, ÄÁÞ, ÐÏÕ ÕÊÕ ÁßÅ ÂÅÐØÏÅ. éÏÑÎÝÅ ÁØßÐÞÁÊÚÅÐ ÉÞÔÄÑ× ÎÏÕÖÍÏÜÌ× ËÕÌÑÐØ ÎÍ ÐÏÕ, ÌÅ ËÅÌÝÜÅ. éÞË ÍÀÇÚßÌÕÊ, ÂÐÍ ÁÍßÐÍÂÌØÈ ÂÅÊÍÁÅÉ ÍÀÍÔÞÅÐ ÒÞÌ-ÐÞÌ ÃÞ <ÁÍßÓÕÐÕÐÅÊÝÌÑ× ÞÖÍÌÕ×>, ÉÍÐÍÏÑ× ÕßÎØÐØÁÞÅÜÝ, ÎÍÉÞ ÉÏÑÔÉÕ ÍÄÕÌ ÃÞ ÄÏÑÖÕË ÑÉÊÞÄØÁÞ×ÐßÚ ÌÞ ßÐÍÊ ÌÅßÎÅÜÌØË ÄÏÞÃÌÚÛÕË ÐÅËÎÍË. éÏÑÎÝÅ ÌÞ ÒÞÌ-ÐÞÌÅ ÏÞÀÍÐÞÊÕ ÍÉÍÊÍ ÎÍÊÑßÍÐÌÕ ßËÞÃÊÕÁØÓ ÄÅÁÕÆ, ÉÞÔÄÞÚ ÃÞ ßÁÍÕË ßÐÍÊÍË., ÅÛÅ 20 - ÉÏÑÐÕÊÕ ÏÑÊÅÐÉÑ, Þ ÍßÐÞÊÝÌØÅ ßÍÏÍÉ ËÞËÃÅÊÅÈ ÃÞÎÏÞÁÊÚÊÕ 57-× ÎÏÍÂÕËÕ ßÎÍßÍÀÞËÕ, ÉÍÐÍÏØËÕ ËÍÔÌÍ ÏÞÃÊÑÂÕÐÝ ÂÅÊÍÁÅÉÞ ß ÉÍÎÅÈÉÍÈ, ÃÞÏÞÀÍÐÞÌÌÍÈ ÐÚÔÉÕË ÐÏÑÄÍË. ùÐÍ ÀØÊ ÐÍÊÝÉÍ ÜÎÕÊÝ ÉÍÌÂÕÉÞ ÁÅÏÓÑÜÉÕ ÞÈßÀÅÏÖÞ - ÕÖÍÏÌÍÖÍ ÀÕÃÌÅßÞ, ÎÏÅÁÏÞÐÕÁÜÅÖÍ ÁÍÏÍÐÕÊ éÍÏßÕÉÞÌßÉÍÈ ÀÞÌÄØ Á ËÑÊÝÐÕËÕÊÊÕÍÌÅÏÍÁ. á ÄÁÑÓ ÜÞÖÞÓ ÍÐ Grande Monde ÏÞßÎÍÊÍÔÕÊßÚ ßÞÄ ÕÌØÓ ÌÞßÊÞÔÄÅÌÕÈ, ÖÄÅ ÏÞÀÍÐÞ×Ð ÍÉÍÊÍ 600 ÀÞÏØÜÅÌÝ - ãÅÏÉÞÊÝÌØÈ ÄÍË. àÅà ËÞÊÅÈÜÅÖÍ ßÍËÌÅÌÕÚ, ÉÏÑÎÌÅÈÜÕÈ ÀÍÏÄÅÊÝ ËÕÏÞ. áØ ÁÓÍÄÕÐÅ Á äÍË ß ÑÊÕÆØ Õ ÁÊÕÁÞÅÐÅßÝ Á ÍÖÏÍËÌØÈ ÉÏÑÖ, ÉÍÐÍÏØÈ ÄÁÕÔÅÐßÚ ÎÍ ÂÞßÍÁÍÈ ßÐÏÅÊÉÅ ÎÍ ÍÖÏÍËÌÍËÑ ÎÞÏÉÑ. ÿ ÁÞËÕ Á ÍÂÅÏÅÄÕ ËÍÖÑÐ ÍÉÞÃÞÐÝßÚ ÒÏÞÌÆÑÃßÉÕÅ ßÍÊÄÞÐÕÉÕ Á ÍÐÊÑÂÉÅ, ÂÕÌÍÁÌÕÉÕ, ÎÍÊÕÆÅÈßÉÕÅ ÁÏÍÄÅ éÞËÞ, ÐÍÏÖÍÁÆØ ß ßÅÁÅÏÞ, ÃÞÔÕÐÍÂÌØÅ ÉÑÎÆØ, ÜÐÞÐÍÁßÉÕÅ ÐÑÏÕßÐØ - ßÍÊÝ Õ ßÕÊÞ ÎÍÄÌÅÀÅßÝÚ Á ÍÄÌÍË ÏÚÄÑ ß ÞÃÕÞÐßÉÍÈ ÏÁÞÌÕÌÍÈ. á ÀÍÊÝÜÍË ÉÏÑÖÅ, ßÍßÐÞÁÊÅÌÌÍË Õà ËÑÔÂÕÌ, ÉÏÑÔÕÐßÚ ÄÏÑÖÍÈ, Á ÍÀÏÞÐÌÑ× ßÐÍÏÍÌÑ. á ÌÅË ÔÅÌÛÕÌØ äÍËÞ. ìÅßÎÅÜÌÍ ÁÏÞÛÞ×ÐßÚ ÉÍÊÝÆÞ, ÄÏÑÖ ÎÏÍÐÕÁ ÄÏÑÖÞ. åßÊÕ ËÑÔÂÕÌÅ ÎÏÕÖÊÚÌÅÐßÚ ÉÐÍ-ÐÍ Õà ÄÅÁÂÞÐ, ÍÌ ÁØÀÕÁÞÅÐßÚ Õà ÏÚÄÞ Õ ÌÞÂÕÌÞÅÐ ÐÍÏÖ. éÞÉ ÐÍÊÝÉÍ ßÍÜÊÕßÝ Á ÆÅÌÅ, ÀÏÍßÞ×Ð ÉÍßÐÕ, ÎÊÞÐÚÐ Õ ÎÞÏÍÂÉÞ ÑÄÞÊÚÅÐßÚ. æÅÌØ, ßÍÍÀÛÞÅÐ éÞË, ÍÐ 75 ÆÅÌÐÍÁ ÃÞ <ÀØßÐÏÑ× ÓÍÄÉÑ> ÄÍ 15 ÄÍÊÊÞÏÍÁ ÃÞ Áß× ÌÍÂÝ. ÿ ÉÞÔÄÍÈ ßÄÅÊÉÕ áÝÅÌ Õ òÏÞÌÉÕÌÕ ÕËÅ×Ð ÄÍÊ×. ñ ÁÍÏÍÐ äÍËÞ ÉÍËÕßßÕÍÌÌØÅ ÁØÎÊÞÂÕÁÞÅÐ ßÞË ÎÍÉÑÎÞÐÅÊÝ äÅÁÕÆÞË ÄÍßÐÞÅÐßÚ 40\\% ÍÐ ßÑËËØ. ÿÞÈÖÍÌßÉÕÈ ÀÊÑÄ, ÍÄÌÞÉÍ, ËÌÍÖÍÊÕÉ Õ ÏÞÃÌÍÍÀÏÞÃÅÌ. á ãÅÏÉÞÊÝÌÍË ÄÍËÅ ÕÊÕ àØÂÞÏÌÅ (ÖÄÅ ÐÏÑÄÕÐßÚ ÐÍÊÝÉÍ 300 ÎÏÍßÐÕÐÑÐÍÉ) ÁØ ÍÀÌÞÏÑÔÕÐÅ ÁßÅ ÁÍÃËÍÔÌØÅ ÁÕÄØ ÁÍßÐÍÂÌÍÈ Ê×ÀÁÕ, ÌÍ ÀÕÃÌÅß ÕÄÅÐ ÐÍÊÝÉÍ ÃÞ ÌÞÊÕÂÌØÅ. îÊÞÐÕ - Õ ÃÞÀÕÏÞÈ. åßÊÕ ÁÞË ÌÅ ÎÍ ÁÉÑßÑ ÎÊÍÐÝ ß ÍÐÉÏØÐÍÖÍ ÀÞÃÞÏÞ, Þ É ßÅÉßÑ ÓÍÂÅÐßÚ ÂÑÐÍÉ ÏÍËÞÌÐÕÉÕ, éÍÏßÕÉÞÌßÉÞÚ ÀÞÌÄÞ ÎÏÅÄÊÞÖÞÅÐ ÏÞßÉÊÞÄ ÎÍÎÏÕÚÐÌÅÅ. äÊÚ ÐÅÓ, ÉÍËÑ ÍÓÍÐÞ ÎÍÃÞÀÞÁÕÐÝßÚ Õ ßÊÅÖÉÞ ÜÕÉÞÌÑÐÝ ß ÄÞËÍÈ, ÎÍÉÍÏÌÍÈ ÁßÅË ÁÞÜÕË ÎÏÕÓÍÐÚË, ÃÄÅßÝ ÏÞßßÞÔÅÌØ <ÆÁÅÐÍÂÉÕ>. æÁÅÐÍÂÉÕ (ÕÌÞÂÅ ÌÅßÍßÐÍÚÁÜÕÅßÚ ÖÅÈÜÕ) ÎÏÍÕÃÏÞßÐÞ×Ð Á ÉÕÐÞÈßÉÕÓ ÖÍßÐÕÌÕÆÞÓ. ìÕÉÞÉÕÓ ÒÍÏËÞÊÝÌÍßÐÅÈ ÕÊÕ ÃÌÞÉÍËßÐÁÞ. áØ ÎÏÍßÐÍ ßÎÏÞÜÕÁÞÅÐÅ ÓÍÃÚÕÌÞ-ÉÕÐÞÈÆÞ, ÍÀØÂÌÍ ÔÕÏÌÍÖÍ Õ ÎÞÐÊÞÐÍÖÍ, ÕËÚ Õ ÌÍËÅÏ ÉÍËÌÞÐØ ÍÄÌÍÈ Õà ÄÅÁÂÍÌÍÉ Á ÅÖÍ ÉÍÌ×ÜÌÅ. îÍÊÑÂÕÁ ÃÞÄÞÐÍÉ ÄÊÚ òÏÞÌÉÕÌÕ Õ áÝÅÌÞ, ÍÌ ÁØÄÞÅÐ ÁÞË ÉÊ×Â É ÉÍËÌÞÐÅ ×ÌÍÈ ÍßÍÀØ. þ ÄÞÊÝÜÅ - ÄÅÊÞÈ, ÂÐÍ ÓÍÂÅÜÝ. æÁÅÐÍÂÅÉ - ËÕÊÞÚ Õ ßËÕÏÌÞÚ ÀÞÏØÜÌÚ (ß ÐÞÉÕËÕ ÎÍÄ ÊÑÌÍÈ ßÐÕÓÕ ÂÕÐÞ×Ð Õ ÃÌÞÉÍËÚÐ ß ÎÞÎÍÈ-ËÞËÍÈ ÌÞ ÎÏÅÄËÅÐ ÎÍßÊÅÄÑ×ÛÅÈ ßÁÞÄÅÀÉÕ) - ÀÑÄÅÐ ßÊÑÔÕÐÝ ÁÞË ÁÍ ÁßÅË, ßÉÍÊÝÉÍ ÎÍÔÅÊÞÅÐßÚ. áØ ÎÊÞÐÕÐÅ ÃÞ ÅÅ ÉÍËÌÞÐÑ Õ ÌÅÀÍÊÝÜÍÈ ÁÃÌÍß, ßÉÞÔÅË, $1,75 Á ÄÅÌÝ. ãÞ ÙÐÍ ÍÌÞ ßÐÞÌÍÁÕÐßÚ ÌÞÅËÌÍÈ ÎÍÄÏÑÖÍÈ ÔÕÃÌÕ. íÌÞ ÀÑÄÅÐ ÍÀÅÄÞÐÝ ß ÁÞËÕ Á ÏÅßÐÍÏÞÌÅ ÕÊÕ ÖÍÐÍÁÕÐÝ ÅÄÑ ßÞËÞ Á ßÁÍÅÈ (Þ ÐÅÎÅÏÝ ÁÞÜÅÈ) ÉÍËÌÞÐÑÜÉÅ. åßÊÕ ÁÞË ÍÓÍÐÞ ÌÞ ÎÊÚÔ, ÎÏÍÜÁØÏÌÑÐÝßÚ ÎÍ ÀÑÊÝÁÞÏÑ ÕÊÕ ÎÍÈÐÕ Á ÉÕÌÍ, ÍÌÞ ÀÑÄÅÐ ß ÁÞËÕ, ÂÐÍÀØ ßÍßÐÞÁÕÐÝ ÉÍËÎÞÌÕ×. íÌÞ ÌÅÎÊÍÓÍ ÍÀÑÂÅÌÞ ÎÅÐÝ Õ ÐÞÌÆÅÁÞÐÝ, ÎÍßÉÍÊÝÉÑ Á ÙÐÍË ÅÅ ÄÏÅßßÕÏÍÁÞÊÕ ß ÄÅÐßÐÁÞ - ÎÏÕ ÔÅÊÞÌÕÕ ÁØ ÕËÅÅÐÅ ÊÕÂÌÍÅ ÁÞÏÝÅÐÅ ÌÞ ÄÍËÑ. ëÍÔÅÐÅ ÉÍÏÍÐÞÐÝ ß ÌÅÈ ÁÅÂÅÏ Õ ÎÏÍÁÍÄÕÐÝ Áß× ÌÍÂÝ (ÎÍßÉÍÊÝÉÑ ÁØ ÎÊÞÐÕÐÅ ÏÅÌÐ) - ÕÊÕ ÌÅÄÅÊ×. âÐÍ ÎÍÔÅÊÞÅÐÅ. íÌÞ ÁßÚ ÁÞÜÞ - ÅÅ ÉÍËÌÞÐÉÞ, ÅÅ ÑßÊÑÖÕ, ÅÅ ÐÞÊÞÌÐØ, ÅÅ ÐÅÊÍ. åßÊÕ ÎÍ ÉÞÉÍÈ-ÐÍ ÎÏÕÂÕÌÅ ÁØ ÅÈ ÌÅ ÌÏÞÁÕÐÅßÝ, ÍÌÞ Õ ÁÕÄÑ ÌÅ ÎÍÄÞßÐ. åÅ ÔÞÊÍÀØ ÍÀÏÞÛÅÌØ É <ËÞÐÑÜÉÅ>, ÐÞ ÔÅ - Á ÎÏÚËÍË ÎÍÄÂÕÌÅÌÕÕ ßÅÉÐØ ÖÅÌÅÏÞÊÞ áÝÅÌÞ, àÕÌÖ ãÑÅÌ. ñ ËÞÐÅÏÕ àÕÌÖ ãÑÅÌ ÉÑÎÕÊ ÁÞÜ ÆÁÅÐÍÂÅÉ, ÕÌÍÖÄÞ, ÀØÁÞÅÐ, ÎÏÍßÐÍ Á ÄÅÌÝ, ÉÍÖÄÞ ÍÌÞ ÎÍÚÁÕÊÞßÝ ÌÞ ßÁÅÐ. äÅÁÍÂÉÕ ÃÄÅßÝ ÕÄÑÐ ÎÍ ÄÅÜÅÁÉÅ, Õ ÀÍÊÝÜÕÌßÐÁÍ ÉÏÅßÐÝÚÌ ÎÏÍÄÞ×Ð ÕÓ, ÉÞÉ ÐÍÊÝÉÍ ÍÎÏÅÄÅÊÚÐ ÎÍÊ ËÊÞÄÅÌÆÞ. ìÍ ÄÞÔÅ ÌÞ ÆÁÅÐÍÂÉÞÓ ÊÅÔÕÐ ÉÊÅÈËÍ ÎÏÍÄÞÔÌÍÈ ÎÊÍÐÕ, ÎÍÙÐÍËÑ ÄÊÚ ÔÅÊÞ×ÛÕÓ ÍÀÃÞÁÅßÐÕßÝ ÎÍÄÍÀÕÅË ßÅËÅÈÌÍÖÍ Ñ×ÐÞ ÅßÐÝ Õ ÐÏÅÐÕÈ ÁØÓÍÄ. áßÅÖÍ ÃÞ $30 ËÍÔÌÍ ÀÑÉÁÞÊÝÌÍ ÉÑÎÕÐÝ ßÅÀÅ ÔÅÌÑ. áØ ßÁÚÃØÁÞÅÐÅßÝ ß ÀÏÞÂÌØË ÀÏÍÉÅÏÍË, ßÁÍÄÌÕÉÍË, ÎÊÞÐÕÐÅ ÅËÑ ÁÞÜÕ ÐÏÕÄÆÞÐÝ ßÏÅÀÏÅÌÕÉÍÁ, ÎÍßÊÅ ÂÅÖÍ ÍÌ ÎÏÅÄÍßÐÞÁÊÚÅÐ ÁÞË ÁØÀÏÞÐÝ ÎÍÄÓÍÄÚÛÑ× Õà Ä×ÔÕÌØ ÄÅÁÑÜÅÉ ÞÌÌÞËÕÐßÉÍÈ ÊÕÀÍ ÐÞÈßÉÍÈ ÎÍÏÍÄØ. ðÞÅÉ Õà ðÍÌÉÕÌÞ ËÌÍÖÕÅ ßÂÕÐÞ×Ð ßÞËØËÕ ÕÃØßÉÞÌÌØËÕ ßÑÛÅßÐÁÞËÕ Á þÃÕÕ. éÞÉ ÐÍÊÝÉÍ ÑÎÊÞÂÅÌ ÃÞÊÍÖ Õ ÁØ ÁØÀÏÞÊÕ ßÅÀÅ ßÂÞßÐÊÕÁÑ× ÌÅÁÅßÐÑ, ÄÍÉÑËÅÌÐ Í ÃÞÉÍÌÌÍË ÀÏÞÉÍßÍÂÅÐÞÌÕÕ ÏÅÖÕßÐÏÕÏÑÅÐ ÉÊÅÏÉ ßÞÈÖÍÌßÉÍÈ ÏÞÐÑÜÕ. õ ÐÍÂÌÍ ÐÞÉ ÔÅ, ÞÁÐÍËÞÐÍË, ÀÏÞÉ ÏÞßÐÍÏÖÞÅÐßÚ ÄÁÞ ÖÍÄÞ ßÎÑßÐÚ. åßÊÕ Ñ ÁÞß ÑÔÅ ÅßÐÝ ÍÄÌÞ ßÑÎÏÑÖÞ Á ÿÞÈÖÍÌÅ ÕÊÕ ÖÄÅ ÀØ ÐÍ ÌÕ ÀØÊÍ ÃÞ ÅÖÍ ÎÏÅÄÅÊÞËÕ, ÌÕÉÐÍ ÁÞß ÃÞ ËÌÍÖÍÔÅÌßÐÁÍ ÌÅ ÃÞßÑÄÕÐ. áßÅÖÍ ÉÍÌÐÏÍÊÚ ÃÞ ÁÞËÕ - ÑÂÐÕÁÞÚ ÎÏÍßÝÀÞ ÀÏÍÉÅÏÞ ÉÍÏËÕÐÝ ÌÍÁÑ× ÔÅÌÑ ÁÏÅËÚ ÍÐ ÁÏÅËÅÌÕ, ÄÅÏÔÞÐÝ ÅÅ Á ÄÍËÅ Õ ÎØÐÞÐÝßÚ ÌÅ ÕÃÑÁÅÂÕÐÝ, ÉÍÖÄÞ ÌÞÈÄÅÐÅ ÌÑÔÌØË ÅÅ ÎÍÀÕÐÝ. áßÅ-ÐÞÉÕ, ÉÍÖÄÞ ÁØ ÅÅ ÕßÎÍÊÝÃÑÅÐÅ Õ ÍÐßÐÞÁÕÐÅ, ÅÅ, ËÍÔÅÐ, ÅÛÅ ÉÐÍ-ÌÕÀÑÄÝ ÉÑÎÕÐ. åßÊÕ, ÉÞÉ ÂÞßÐÍ ßÊÑÂÞÅÐßÚ, ÁØ ÎÍÔÅÊÞÅÐÅ ÎÏÍÄÊÕÐÝ ÉÍÌÐÏÞÉÐ ÎÍ ÕßÐÅÂÅÌÕÕ ÄÁÑÓ ÊÅÐ, ÄÍßÐÞÐÍÂÌÍ ÁØÊÍÔÕÐÝ ÅÛÅ 30 ÀÞÉßÍÁ. óÍÐÚ ÙÐÍ, ÌÞÁÅÏÌÍÅ, ÄÕÂÞÈÜÞÚ Õà ÒÍÏË ÏÞÀßÐÁÞ Á ßÍÁÏÅËÅÌÌÍË ËÕÏÅ, ËÌÍÖÕÅ ÁÍßÐÍÂÌØÅ Ê×ÄÕ ÁÊ×ÀÊÚ×ÐßÚ Á ÔÅÌÑ-ÎÍÉÑÎÉÑ Õ ÍÒÕÆÕÞÊÝÌÍ ÎÅÏÅÁÍÄÚÐ ÁÏÅËÅÌÌÑ× ÏÞÀØÌ× Á ÏÞÌÖ ÎÍßÐÍÚÌÌÍÈ ßÑÎÏÑÖÕ. ðÅ, ÉÍËÑ ÁÅÃÅÐ ËÅÌÝÜÅ, Áß× ÔÕÃÌÝ ÎÅÏÅÓÍÄÚÐ ÍÐ ËÑÔÞ É ËÑÔÑ ÉÞÔÄØÅ ÄÁÞ ÖÍÄÞ. õ ÐÑÐ ÍÎÚÐÝ-ÐÞÉÕ àÕÌÖ ãÑÅÌ ÑÏØÁÞÅÐ ßÁÍÈ ÉÑßÍÉ. àÏÍÉÅÏÑ ÃÞ ÓÊÍÎÍÐØ ÄÍßÐÞÅÐßÚ 10\\% ÍÐ ÎÏÍÄÞÔÕ, ÔÅÌÛÕÌÅ - ÌÕÂÅÖÍ. äÍÀÞÁÝÐÅ É ÙÐÍËÑ ÎÍÊÌÑ× ËÍÌÍÎÍÊÕ× ÌÞ ÐÍÏÖÍÁÊ× ÍÎÕÑËÍË Õ Á ÿÞÈÖÍÌÅ, Õ ÁÍ ÁßÅË áÝÅÐÌÞËÅ, Õ ÄÍÁÍÊÝÌÍ ÐÍÂÌÍ ÎÍÈËÅÐÅ ËÞßÜÐÞÀ ÄÅÊ, ÉÍÐÍÏØËÕ ÁÍÏÍÂÞÊÕ àÕÌÖ ãÑÅÌ Õ éÍÏßÕÉÞÌßÉÞÚ ÀÞÌÄÞ. àÍÊÅÅ 400 ÎÏÕÐÍÌÍÁ ÏÞÀÍÐÞÊÕ Á ÖÍÏÍÄÅ, ÅÖÍ ÍÉÏÅßÐÌÍßÐÚÓ Õ Á éÍÊÍÌÅ, ßÕÞËßÉÍË ÀÊÕÃÌÅÆÅ ÿÞÈÖÍÌÞ, ÍÐÄÅÊÅÌÌÍË ÏÞÃÁÅ ÂÐÍ ÎÍ ÕËÅÌÕ. ÿÐÏÞÌßÐÁÕÅ Á ËÕÏ ÖÏÅà ÎÍ ßÓÍÄÌÍÈ ÆÅÌÅ ÃÄÅßÝ ÎÏÅÄÊÞÖÞ×Ð. ïÞÃÁÅÈÐÅ ÁßÅ ÐÏÅÁÍÖÕ Á ÄÁÅ ÃÞÐÚÔÉÕ. á ÏÅÅßÐÏÅ éÞËÞ ÍÎÕÑË ßÐÍÚÊ ÐÏÅÐÝÕË ÎÑÌÉÐÍË. óÍÐÝ ÍÌ Õ ÉÏÑÂÅ ÍßÐÞÊÝÌØÓ ÌÕÃÁÍÄÕÐ ÂÅÊÍÁÅÉÞ ÄÍ ßÉÍÐÞ, ÎÏÕÁØÂÉÞ ÙÐÞ ÁÎÍÊÌÅ ÎÍÂÐÅÌÌÞ. äÍÁÅÊÍßÝ ËÌÅ ÎÍÀØÁÞÐÝ ÌÞ ÃÁÞÌØÓ ÑÔÕÌÞÓ ßÞÈÖÍÌßÉÍÈ ÙÊÕÐØ, ÉÍÐÍÏØÅ ÁßÅÖÄÞ Õ ÌÅÕÃËÅÌÌÍ ÃÞÁÅÏÜÞÊÕßÝ ÎÞÏÍÈ ÐÏÑÀÍÉ ÖÞÜÕÜÞ. éÞßÞÐÅÊÝÌÍ ÙÐÍÈ ÖÑÀÕÐÅÊÝÌÍÈ ßÐÏÞßÐÕ ÌÞ ÁßÅÓ ÙÐÞÔÞÓ ßÞÈÖÍÌßÉÍÖÍ ÍÀÛÅßÐÁÞ ÄÅÈßÐÁÍÁÞÊ ÅÄÕÌßÐÁÅÌÌØÈ ÌÅÃØÀÊÅËØÈ ÃÞÉÍÌ: ÔÅÌÛÕÌØ ÌÅ ÉÑÏÚÐ ÎÏÕ ËÑÔÂÕÌÞÓ, Õ ÌÞÍÀÍÏÍÐ. á ÍßÐÞÊÝÌÍË ÔÅ ÄÑÏËÞÌ ÎÏÍÎÕÐÞÊ ÁßÅ ßÊÍÕ Õ ÖÏÑÎÎØ ÿÞÈÖÍÌÞ. öÞÜÕÜ Á ÿÞÈÖÍÌÅ ÉÑÏÚÐ, ÉÞÉ Ñ ÌÞß ÎÝ×Ð ÉÍÒÅ. ðÞÉÍÁÞ ÀØÊÞ ÉÞÏÐÕÌÞ, ÍÐÉÏØÐÞÚ ËÌÅ Á ÎÅÏÁØÅ ÌÅÄÅÊÕ ÁÕÃÕÐÞ, ßÐÍÊÝ ÔÅ ÌÅÎÏÕÖÊÚÄÌÞÚ ÃÄÅßÝ, ÉÞÉ Õ Á ÍßÐÞÊÝÌØÓ ËÅßÐÞÓ ãÅËÊÕ-ËÞÐÑÜÉÕ. ìÍ ÄÞÔÅ ÌÅ ÙÐÍ ÑÄÞÏÕÊÍ ËÅÌÚ ÀÍÊÝÌÅÅ ÁßÅÖÍ Õ ÁØÌÑÄÕÊÍ Á ÌÞÂÞÊÅ ÌÞÃÁÞÐÝ ÿÞÈÖÍÌ ßÞËØË ÀÅÃÑËÌØË ÖÍÏÍÄÍË ËÕÏÞ, Þ ßÎÍßÍÀ, ÉÍÐÍÏØË àÕÌÖ ãÑÅÌ Õ éÍÏßÕÉÞÌßÉÞÚ ÀÞÌÄÞ ÐÁÅÏÄÍ ßÔÕËÞÊÕ ÌÕÐÕ ßÁÍÅÈ ÍÀÜÕÏÌÍÈ ÎÞÑÐÕÌØ Á ÉÑÊÞÉÅ. ëÅÐÍÄ ÀØÊ ÎÏÍßÐÍÈ. ÿÊÞÀÞÉ-ÕËÎÅÏÞÐÍÏ, ÃÞÊÍÔÌÕÉ ÕÓ ÄÅÌÅÖ Õ ÁÍÅÌÌÍÈ ÎÍËÍÛÕ, ÌÕ ÃÞ ÂÐÍ ÀØ ÌÅ ÁËÅÜÞÊßÚ. ëÅßÐÌÞÚ ÎÍÊÕÆÕÚ - ÍÐ ÜÅÒÞ ÄÍ ÎÍßÊÅÄÌÅÖÍ ÖÍÏÍÄÍÁÍÖÍ - ÍÐÉÏØÐÍ ÀØÊÞ ÌÞ ßÊÑÔÀÅ Ñ ÀÊÑÄÍÉÏÞÐÍÁ. íÌÕ-ÐÍ, ßÐÏÞÔÕ ÃÞÉÍÌÞ, Õ ßÊÅÄÕÊÕ, ÂÐÍÀØ ÄÅÊÞ ÜÊÕ ÐÕÎ-ÐÍÎ. íÌÕ Õ ÎÏÕßËÞÐÏÕÁÞÊÕ ÃÞ ÎÍÏÚÄÉÍË Á ÃÞÁÅÄÅÌÕÚÓ. ÿÅÏÔÞÌÐØ ÁÏÍÄÅ éÞËÞ ÎÏÍÁÅÏÚÊÕ ÄÍÓÍÄØ ãÅÏÉÞÊÝÌÍÖÍ ÄÍËÞ. îÞÐÏÑÊÝÌØÅ ÁÃÕËÞÊÕ ÄÞÌÝ ßÍ ßÁÍÄÌÕÉÍÁ, ßÑÐÅÌÅÏÍÁ ÌÞ ÉÊÑËÀÞÓ <ÆÁÅÐÍÂÉÍÁ>, ÎÏÍßÐÍ ÌÞ ÎÍßÐÑ ÎÏÍÄÞÁÞÊÕ ÍÎÕÑË ÉÑÏÕÊÝÌÚË Õ ÂÞßÐÌØË ÊÕÆÞË, ÐÍÊÝÉÍ ÎÍÎÏÍßÕ. ìÅËÌÍÖÕÅ ÎÕßÞÌØÅ ÃÞÉÍÌØ ÌÅ ÁØÎÍÊÌÚÊÕßÝ, ÎÍßÉÍÊÝÉÑ ÃÞÉÍÌÌÕÉÞË ÎÏÕÜÊÍßÝ ÀØ ßÑÄÕÐÝ ßÞËÕÓ ßÅÀÚ. åßÊÕ ÉÐÍ-ÐÍ Á ÜÞÈÉÅ ÃÞÏØÁÞÊßÚ Õ ÌÞÂÕÌÞÊ ÀÑÃÕÐÝ, ÅÖÍ ßÞÔÞÊÕ ÃÞ ÏÅÜÅÐÉÑ, ÎÍÉÞ ÌÅ ÑßÁÍÕÐ ÑÏÍÉ. ÿÞËØËÕ ÉÏÑÎÌØËÕ ÁÍÏ×ÖÞËÕ Õ ÀÞÌÄÕÐÞËÕ ÀØÊÕ ÕËÅÌÌÍ ÎÍÊÕÆÅÈßÉÕÅ, ÎÍÐÍËÑ-ÐÍ Õ ÀØÊÞ Ñ ÌÕÓ ÌÞ ÊÕÆÅ ÌÞÎÕßÞÌÞ ÖÍÐÍÁÌÍßÐÝ ÄÊÕÐÝ Õ ÄÊÕÐÝ ËÕÊÑ× ËÞÊÕÌÑ ÓÍÐÝ ÌÞ ÐØßÚÂÑ ÊÅÐ, ÓÍÐÝ ÌÞ ÄÅßÚÐÝ ÐØßÚÂ, Í ÂÅË Õ ÖÍÁÍÏÕÊ éÞË. ðÑÐ Õ ÁßÐÑÎÞ×Ð Á ÕÖÏÑ ÁÌÅÜÌÕÅ ßÕÊØ - Õ Á ÿÞÈÖÍÌÅ, Õ Á ÎÏÞÁÕÐÅÊÝßÐÁÅ àÞÍ äÞÚ. þËÅÏÕÉÞ ÖÍÄÞËÕ ÃÞÉÞÂÕÁÞÊÞ ËÕÊÊÕÍÌØ ÄÍÊÊÞÏÍÁ Á õÌÄÍÉÕÐÞÈ - üÐÞÐÞË ÌÞÉÍÌÅÆ ÎÍÎÅÏÅÉ ÖÍÏÊÞ ßÐÞÊÞ ßÞÈÖÍÌßÉÞÚ ÎÏÍÄÞÔÌÞÚ ÖÌÕÊÝ. îÍßÊÅ ÐÍÖÍ, ÉÞÉ îÞÏÕÔßÉÕË ÄÍÖÍÁÍÏÍË ÀØÊÕ ÍÎÏÅÄÅÊÅÌØ ÖÏÞÌÕÆØ áÝÅÐÌÞËÞ ÎÍ 17-È ÎÞÏÞÊÊÅÊÕ Õ òÏÞÌÆÕÚ ßÍÖÊÞßÕÊÞßÝ ÎÅÏÅÄÞÐÝ ÀÏÞÃÄØ ÎÏÞÁÊÅÌÕÚ ËÅßÐÌØË ÁÊÞßÐÚË, Á ÿüþ ßÍÃÏÅÊÍ ÎÍÌÕËÞÌÕÅ: áÝÅÐÌÞË ÌÕÉÍÖÄÞ ÌÅ ÄÞßÐ ÄÍßÐÍÈÌØÈ ÍÐÎÍÏ ÉÍËËÑÌÕßÐÕÂÅßÉÕË ÍÏÄÞË, ÎÍÉÞ ÙÐÍÐ ÏÞßßÞÄÌÕÉ ÉÍÏÏÑÎÆÕÕ, ÿÞÈÖÍÌ, ÌÅ ÞËÎÑÐÕÏÑ×Ð. õËÎÅÏÞÐÍÏ àÞÍ äÞÈ ÎÍÂÑÚÊ, ÉÑÄÞ ÁÅÐÅÏ ÄÑÅÐ, Õ ÍÀÇÚÁÕÊ ÉÞËÎÞÌÕ×, ÉÍÐÍÏÞÚ ÄÍÊÔÌÞ ÀØÊÞ ÎÍÊÍÔÕÐÝ ÉÍÌÅÆ ÀÊÑÄÍÉÏÞÐÕÕ ÖÅÌÅÏÞÊÞ áÝÅÌÞ Õ òÏÞÌÉÕÌÕ. ãÄÅßÝ-ÐÍ Õ ÁØÎÞÊ ÄÔÍÉÅÏ Õà ÉÍÊÍÄØ. 16 ÚÌÁÞÏÚ (ÉÍÖÄÞ Ú ÅÛÅ ÀØÊ Á ÿÞÈÖÍÌÅ) ÌÍÁØÈ ÎÞÏÊÞËÅÌÐßÉÕÈ ÑÉÞà ÄÍÊÔÅÌ ÀØÊ ÁßÐÑÎÕÐÝ Á ßÕÊÑ. îÏÅÃÕÄÅÌÐ äÝÅË ÍßÐÞÁÕÊ ÌÞ ÁÏÅËÚ Á ßÐÍÏÍÌÅ ÍÎÕÑËÌÑ× ÐÍÏÖÍÁÊ× Õ ÍÀÇÚÁÕÊ: ÁßÅ ÉÞÃÕÌÍ Õ ÎÑÀÊÕÂÌØÅ ÄÍËÞ ÃÞÉÏØÐØ. ÿ ÅÖÍ ßÐÍÏÍÌØ ÃÞÉÍÌ ÀØÊ ÍÉÍÌÂÞÐÅÊÝÌØÈ Õ ÍÀÔÞÊÍÁÞÌÕ× ÌÅ ÎÍÄÊÅÔÞÊ. ãÞÉÏØÐÝ - Õ ÐÍÂÉÞ. ìÞ ËÕÖ ÎÍÉÞÃÞÊÍßÝ, ÂÐÍ ÐÞÉ Õ ÀÑÄÅÐ. áÝÅÌ Õ òÏÞÌÉÕÌÕ ßÐÍÌÞÊÕ Õ ÏØÄÞÊÕ, ÌÍ ÖÅÌÅÏÞÊ, ÁÌÅÜÌÅ ÌÅÕÃËÅÌÌÍ ÊÍÚÊÝÌØÈ É ÕËÎÅÏÞÐÍÏÑ, ßÍÖÊÞßÕÊßÚ ÏÞßÎÑßÐÕÐÝ ßÁÍ× ÞÏËÕ× ÌÞÅËÌÕÉÍÁ Õ ÎÍÃÁÍÊÕÊ ÎÏÕÃØÁÞÐÝ ÕÓ Õ ßÊÑÔÞÛÕÓ ÕÖÍÏÌØÓ ÄÍËÍÁ ÁÍ ÁÝÅÐÌÞËßÉÑ× ÏÅÖÑÊÚÏÌÑ× ÞÏËÕ×. àÍÊÅÅ ÐÍÖÍ, ÍÌ ÍÐÉÞÃÞÊßÚ ÍÐ ÉÍÌÐÏÍÊÚ ÌÞÄ ßÞÈÖÍÌßÉÍÈ ÎÍÊÕÆÕÅÈ. êÑÂÜÅ Õ ÀØÐÝ, ÉÞÃÞÊÍßÝ, ÌÅ ËÍÖÊÍ. - ìÍ ÁÍÐ ÀÅÄÞ, - ÁÃÄÍÓÌÑÊ ÎÍÂÐÅÌÌØÈ ÁÍÕÌ, - ÉÑÄÞ ÌÞË ÄÅÁÞÐÝ 2000 ÔÅÌÛÕÌ ÍßÍÀÍÖÍ ÏÍÄÞ Õ ÆÁÅÐÍÂÉÍÁ, ÌØÌÅ Ñ ÌÞß ÌÞ ÎÍÎÅÂÅÌÕÕ? ìÅ ËÍÔÅË ÔÅ ËØ ÃÞ ÌÍÂÝ ÁØÜÁØÏÌÑÐÝ ÕÓ ÌÞ ÑÊÕÆÑ, ÎÑßÐÝ ÕÛÑÐ, ËÍÊ, ßÅÀÅ ÏÞÀÍÐÑ, ÖÄÅ ÑÖÍÄÌÍ? ãÞÄÞÂÉÞ ÐÏÅÀÍÁÞÊÞ ÏÅÜÅÌÕÚ ÌÞ ßÞËÍË ÁØßÍÉÍË ÑÏÍÁÌÅ. ìÞÉÍÌÅÆ ÎÏÕÜÊÕ É ßÍÖÊÞßÕ×: ÕÖÍÏÌØÅ ÄÍËÞ ÃÞÉÏÍ×ÐßÚ 16 ÚÌÁÞÏÚ, ÌÍ ÀÍÏÄÅÊÕ ÁÏÅËÅÌÌÍ ÎÑßÐÝ ÏÞÀÍÐÞ×Ð, ÎÍÉÞ <ÎÍÄÍÎÅÂÌØË> ÖÅÌÅÏÞÊÞ ÌÅ ÎÍÄØÛÑÐ ÄÏÑÖÍÅ ÎÏÕËÅÌÅÌÕÅ. âÐÍ Ô, ÓÍÐÚ ÀØ ÎÍÎØÐÞÊÕßÝ. ðÏÑÄÍÑßÐÏÍÕÊÕ 100 ÄÅÁÕÆ ÃÞ ÎÅÏÁÑ× ÌÅÄÅÊ× ÎÍßÊÅ ÑÉÞÃÞ. ðÑÐ ÔÅ àÕÌÖ ãÑÅÌ ÌÞÌÚÊ 150 ÀÞÏØÜÅÌÝ, ÂÐÍÀØ ÃÞÉÏØÐÝ ÁÞÉÞÌßÕÕ. âÅË ÀØßÐÏÅÅ ÏÞÀÍÐÞÊÕ ÖÍßÑÄÞÏßÐÁÅÌÌØÅ ÞÖÅÌÐßÐÁÞ, ÐÅË ÞÉÐÕÁÌÅÅ ËÞÒÕÚ ÁÍßÎÍÊÌÚÊÞ ÎÏÍÀÅÊØ. þ ÉÞÉ ÔÅ ß ÉÞÃÕÌÍ? ÿ ÌÕËÕ ÓÍÐÝ ÁØÖÍÏÅÊÍ? ãÞËÍÉ ÌÞ ÄÁÅÏÚÓ ÐÞÉ Õ ÌÅ ÎÍÁÅßÕÊÕ. õÖÏÞÊÕ Á ÿÞÈÖÍÌÅ ÉÞÉ ÁßÅÖÄÞ. äÅÊÍ ÀØÊÍ, ÁÕÄÕÐÅ ÊÕ Á ÐÍË, ÂÐÍ ÖÅÌÅÏÞÊ ß ÎÞÏÐÌÅÏÍË ÃÞÀØÊÕ ÑÁÅÄÍËÕÐÝ ÏÅÀÚÐ Õà ÎÍÊÕÆÕÕ, ÂÐÍ Á ÕÓ ÑßÊÑÖÞÓ ÀÍÊÝÜÅ ÌÅ ÌÑÔÄÞ×ÐßÚ. îÍÙÐÍËÑ ÜÅßÐÅÏÉÕ ÍÐ ÜÅÒÞ ÄÍ ÎÞÐÏÑÊÝÌÍÖÍ ÎÏÍÄÍÊÔÞÊÕ ÜÅßÐÅÏÕÐÝ ÌÞ ËÞÒÕ×, ÉÞÉ Õ ÏÞÌÝÜÅ. âÅÏÅà ÌÅÄÅÊ× ÌÞ ÎÏÅßß-ÉÍÌÒÅÏÅÌÆÕÕ ÎÏÅËÝÅÏ-ËÕÌÕßÐÏÞ äÝÅËÞ ßÎÏÍßÕÊÕ, ÖÍÐÍÁ ÊÕ ÍÌ ÕßÎÍÊÝÃÍÁÞÐÝ ÁÍÈßÉÞ ÎÏÍÐÕÁ àÕÌÖ ãÑÅÌÞ Õ éÍÏßÕÉÞÌßÉÍÈ ÀÞÌÄØ. ùÉÕÁÍÉÞËÕ ÎÏÅËÝÅÏ ÎÏÅÁÃÍÜÅÊ Ê×ÀÍÈ ÀÞÊÅÐ. ÿÊÅÎÍÖÊÑÓÍÌÅËÍÈ ÑÊÍÁÕÊ ÀØ, ÉÞÉ äÝÅË ÃÞÐØÊÉÍË ÂÑÅÐ 6000 ÌÞÅËÌÕÉÍÁ, ÎÍ-ÎÏÅÔÌÅËÑ ÁÅÏÌØÓ ÖÅÌÅÏÞÊÑ áÝÅÌÑ. ÿÐÞÏÕÂÍÉ ÏÅÜÕÊ ÎÍÎÏÕÄÅÏÔÞÐÝ ÖÍÊÍÁÍÏÅÃÍÁ, ÉÞÉ ÐÑÃÞ Á ÏÑÉÞÁÅ. ëØ ßÕÄÅÊÕ ß ßÅÏÔÞÌÐÍË éÞËÍË, ÎÕÊÕ ÎÕÁÍ, Õ ÍÌ ÎÍßËÅÕÁÞÊßÚ, ÖÊÚÄÚ ÌÞ ËÍ× ÉÕßÊÑ× ËÏÞÂÌÑ× ÒÕÃÕÍÌÍËÕ×. ëØ ÐÍÊÝÉÍ ÂÐÍ ÁÅÏÌÑÊÕßÝ ß ÙÉßÉÑÏßÕÕ ÎÍ <ÌÍÁÍËÑ> ÿÞÈÖÍÌÑ ÎÅÏÅÄ ËÍÕË ÍÐÇÅÃÄÍË Á üÐÞÐØ. - éÞÉ Ú ÁÞË Õ ßÉÞÃÞÊ, - ÖÍÖÍÐÞÊ éÞË, - ÉÍÖÄÞ ÁØ ÐÑÐ ËÅßÚÆ ÌÞÃÞÄ ÎÍÚÁÕÊÕßÝ! àÞÍ äÞÈ ÌÕÉÍÖÄÞ ÌÅ ÃÞÂÕßÐÕÐ ÿÞÈÖÍÌ - ÓÍÐÝ ÃÞ ÐØßÚÂÑ ÊÅÐ, ÓÍÐÝ ÃÞ ËÕÊÊÕÍÌ. ðÞÉ ÍÌÍ Õ ÁÕÄÅÊÍßÝ Á ÐÍÐ ÄÅÌÝ. éÞË ÎÏÞÁ. íÄÌÕË ÄÅÉÏÅÐÍË ÿÞÈÖÍÌÑ ÄÅÃÕÌÒÅÉÆÕ× ÌÅ ÎÏÍÁÅÄÅÜÝ. éÏÍËÅ ÐÍÖÍ, ÉÕÐÞÈßÉÕÅ ÉÑÊÕ ÍÀÍÔÞ×Ð ÙÐÍ ÖÌÕÊÍÅ ÀÍÊÍÐÍ. äÊÚ ÌÕÓ ÙÐÍ <ÄÍË, ËÕÊØÈ ÄÍË>. ðÞÉÍÅ ÌÅ ÎÏÍËÅÌÚÅÜÝ ÄÞÔÅ ÌÞ ÖÍÏÑ ÞÊÔÕÏßÉÍÖÍ ÖÞÜÕÜÞ.
Àâòîð:
þÌÄÔÅÊÍ ëÅÏÉÑÏÅ
Èñòî÷íèê:
Âå÷åðíèé Íüþ-Éîðê
Îáñóæäåíèå:
Ñìîòðèòå òàêæå:
Òóðû âî Âüåòíàì |
Âèçà âî Âüåòíàì |
Àâèàáèëåòû âî Âüåòíàì |
|